Keystone spill likely caused by construction damage, investigators say