Debut author channeled her 'darker bits' into a Man Booker shortlist novel