Lawsuit could put Trump's sexual misconduct accusers back in spotlight