Woman attacked by police dog files lawsuit against St. Paul officer