Kentucky lawmaker dies in apparent suicide amid accusations of sexual assault