After a vow to end 'this American carnage,' a year of deadly violence