In 'Red Sky at Noon,' a Western on the Eastern front