Shelters reach capacity in cold weather as homeless population rises