With 'Hawker Fare,' chef James Syhabout shares Laotian food he grew up with