Olympics draw Korean adoptees as South Korea confronts past