Harvey Weinstein, his brother and their company hit with civil rights lawsuit