How a urine test after back surgery triggered a $17,800 bill