Education Department wants to protect student-loan debt collectors