How segregation shapes fatal police violence