'Based on a True Story': A creepy, twisty page-turner