ICE spokesman quits over leaders' use of 'misleading facts' to discuss Calif. arrests