Parents of slain Democratic staffer sue Fox News over story