Dunn County Sheriff's Office investigates homicide