'Heads of the Colored People' takes on the pressures of being 'the only one'