Americans are a lonely lot, and young people bear the heaviest burden