Man pleads guilty to killing woman in Mendota Heights office