Museum says goodbye to Warhol, hello to a younger, more diverse collection