Report: In letter to Mueller, Trump's lawyers say he can't be compelled to testify