Native American author Tommy Orange feels a 'burden to set the record straight'