Parkland drama teacher who helped save 65 students to receive Tony Award for education