Kasson officer accused of New Mexico inmate sex assault