Conservatives sue University of Minnesota over speech venue