Black Oregon lawmaker says police were called as she knocked on constituents' doors