Charges against Maria Butina confirm 'infiltration' was part of Russian 2016 attack