American anthems: At parties, rallies and riots, 'Dancing in the Street' gets the people going