Australian bishop convicted of sex abuse cover-up resigns