After heated public meeting, proposal giving Mpls. council more control over police moves forward