More taxpayers will owe the IRS in April due to under-withholding, report says