Spooky and off-kilter, 'Come Again' shows Nate Powell's virtuosity