U.S., China raise tariffs in new round of trade dispute