Parents were 'coerced' to waive reunification rights with children, complaint says