'Chesapeake Requiem' chronicles life on an endangered island