Hurricane Maria caused 2,975 deaths in Puerto Rico, independent study estimates