His $109K heart attack bill is now down to $332 after NPR told his story