South African's memoir details a life of not belonging