Romanian referendum to ban same-sex marriage fails