To deter foreign hackers, some states may also be deterring voters