Deep in the desert, a case pits immigration crackdown against religious freedom