A brutal lynching and a possible confession, decades later