Through personal testament, 'Why Religion?' explores belief in the 21st century