St. Paul city council member cleared in voting dispute