Wisconsin school district investigates photo of students giving Nazi salute