Fentanyl surpasses heroin as drug most often involved in deadly overdoses