Migrant child in U.S. custody died in New Mexico, officials said