'An irony': Shutdown fight over border security takes toll on immigration enforcement